A necessary pollution, we take ourselves by the throat
He tends to become marginal, the pollution of capital. Capital is autonomized and surpasses its limits (a kind of surfusion of capital), but it cannot do this without men, the necessary pollution. They are the limit to capital.
Camatte, "About the Revolution"
Today "pollution" is in fashion, exactly in the same manner that revolution is: it takes hold of the entire life of society, and it is illusorily represented in the spectacle. It is boring chatter in a plethora of erroneous and mystifying writings and discourses, and in reality [dans les faits] it gets everyone in the throat.